No, TiviMate is not illegal. It is a media player app available on the Google Play Store for Android TV and Fire TV devices, and it comes with no channels or content of its own. On its own, it does nothing until you add a playlist or a login from an IPTV provider.
That means the legal question is about the source, not the app. TiviMate is no more illegal than a web browser or VLC. Whether your viewing is lawful depends on whether your provider has the rights to the channels it supplies. TiviMate works with SmartVPro: you enter your login details once and the channels and guide load into the app.
See our full guide to setting up TiviMate.